From the Series

Forward Together

This six-part series reflects on the history, legacy, and future of ChinaSource as it continues to serve the global church in a changing era. Through stories, reflections, and voices shaped by ChinaSource’s work, we look back with gratitude and forward with renewed vision—exploring how this shared ministry can remain faithful, relevant, and collaborative for the years ahead. We invite readers and partners to join us in carrying the story forward: strengthening prayer, elevating Chinese voices, and deepening global partnership in the gospel.

朋友乃时常亲爱

弟兄为患难而生

A person reaching out their hand signifying reconciliation.

Image credit: Photo by A.C. on Unsplash. Licensed for use by ChinaSource.

这是我在伙伴关系上感觉最受挫的一次经历。

我认识十多年的一位牧师,多年的事工伙伴,向我抱怨说:在我们合作的一项事工上,我有些反反复复,甚至“出尔反尔”;如果我有什么顾虑,或并不想让他参与,不妨直说。

听到这话,我一下子愣住了。因为我的“反反复复”,其实是事情本身反复变化;我的“出尔反尔”,是因为知道他最近特别忙碌,不想太多占用他的时间,才调整了原先的约定……我努力心平静气地解释,但挂下电话,心里的委屈一下子上来了。

我拿你当兄弟,你却只把我当朋友

“朋友乃时常亲爱,弟兄为患难而生。”(箴言17:17)在我看来,一般朋友的关系才需要靠维护才能保持,而弟兄的关系则应当建立在完全的信任之上。在我心中,他远不只是事工伙伴或朋友,而是如同亲兄弟一般。如今却这样误会我,真是——“我拿你当兄弟,你却只把我当朋友。”

更让我难受的,是这件事对我自我认知的冲击。我一向看重表里如一,主打一个“敞开透明”。就在不久前的退修会上,我还和同工分享,希望大家可以把我“一眼看穿”——即便你看到的我可能是肤浅的,却一定是真实的,没有任何隐藏的计划或盘算。他的这通抱怨,可谓“啪啪打脸”。

于是在委屈之外,我更感到一种沮丧,甚至自我怀疑:主啊,求你监察我那些只有“你知我知”的恶,看看我心里是否还有你知我却不知的意念。

弟兄也需要时常亲爱

后来他再次联系我,说太太提醒他太过自我,他祷告后决定当面向我道歉。于是坐了一个小时的高铁,来到当时我所在的城市,和我一起吃早餐。那次谈话中,我分享了一个当下的感悟:即便是弟兄,也需要注重沟通,“时常亲爱”。他回应我说,这或许正是这节经文的意思:“朋友乃时常亲爱,患难时的弟兄。”

再仔细研读这段经文,我意识到它本身就保留着张力。“弟兄”既指血缘关系,也可以指朋友或团体成员;中间的连接词,既可理解为同义递进的“和”,也可理解为彼此对照的“但”。究竟是类比还是对比,还是同时并存,其实很大程度上取决于读者个人的处境与认知。

我们对《圣经》的理解如此,许多现实中的关系也是如此。必须承认,我们都是以自我为中的,以自我的利益、理解、感受为中心回应这个世界。我们以为自己是敞开的、透明的,其实很可能是以自我为中心,甚至是自以为义的透明。所谓敞开,更取决于对方是否真正接收到,要用结果来评估。真正需要反省、应该道歉的,恰恰是我。

“我却称你们为朋友”

这节经文和第19节“喜爱争竞的,是喜爱过犯;高立家门的,乃自取败坏。”是一组平行句,对比什么是真朋友。争强好斗、自高自大、自私自利,显然不能成为好的合作伙伴。而一段稳固的伙伴关系,则需要“时常亲爱”的沟通,同经“患难”的考验。但即便如此,仍不可避免地会出现误解,甚至分道扬镳。

这次经历提醒我,对基督徒和教会机构而言,共同的异象只是伙伴关系的起点,而根基则在于:我们是否与基督——这位我们共同的朋友——保持着“时常亲爱”的关系,是否也曾与祂一同经历“患难”。

唯有如此,当误会和委屈被带到祂面前,才能被监察和提醒;当我们意识到自己的不足和亏欠的时候,才有勇气和力量去承认和改正;当我们不再把默契和信任当作理所当然,而是“时常亲爱”、共经“患难”,把彼此的同行安放在基督已经完成的工作之中,伙伴关系才能在张力与变化中被承载,得以延续,并且不断成长。也因此,得以站立。

我与华源协作

最早认识傅邦宁博士( Dr. Brent Fulton),是十多年前在香港有机会听他的讲座。他流利的中文和对中国社会的深刻了解,给我留下极深的印象。2016 年在一次关于中国教会发展的研讨会上,我们彼此有了更多交流。会后我寄书给他,他则邀请我参加华源协作主办的一个会议。

这样一来一往,我开始为华源协作撰文,分享在新媒体宣教、公共神学和领导力等方面的一些实践和反思。2022 年,更成为其 Content Advisor,机构之间也结为事工伙伴,与content manager 等同工也有了更多的互动。尤其是 Andrea Lee 加入之后,这种伙伴关系变得更加紧密,也更具策略性的协作。

在这段同行的过程中,我看到华源协作不仅在资源上十分专业 (being resourceful),更看到他们团队展现出来的生命状态——对事工的委身与竭力,与人合作时的谦卑与不自私,在张力中能够持续对话的心志,是我希望我自己和团队成为的样式;我也希望是他们和别人可以从我们身上看到的品质。

我相信,这是我们伙伴关系的根基,也是未来能够继续同行的保障。

Pastor Jerry An (安平) has worked in media ministry since 2001, and now serves as the Chinese Team Leader at ReFrame Ministries (formerly Back to God Ministries International). Under his vision and leadership, the Chinese language…