From the Series

Forward Together

新時代下華人教會的新異象

Shanghai Skyline: A dynamic panorama of the Shanghai skyline, showcasing its iconic skyscrapers and modern architecture, rendered with a vibrant artistic watercolor effect.Today and for the next three months, we are engaging the public phase of the campaign with a warm invitation to all of our ChinaSource friends to partner with us in this pivotal moment. 

Image credit: Photo generated by AI on AdobeStock. Licensed for use by ChinaSource.

新時代,新異象

華人基督信仰正邁入現代歷史上一個關鍵的轉折時刻。隨著資深領袖逐步交棒,新一代的華人信徒正處於文化、屬靈與世代更替的多重張力之中,摸索前行。

三年前,《華源協作》已意識到這一關鍵時刻的迫切需要,並擬定了事工發展的整體策略,其中包括一項名為「新時代下華人教會的新異象」的募款行動。我們邀請了一些長期同行的夥伴一同參與,盼望募集180萬美元,用於擴展同工團隊與提升事工的承載能力。

截至目前,我們已收到94萬美元的奉獻與認獻,超過總目標的一半。這不僅是一個值得感恩的里程碑,也讓我們更清楚看見,上帝正透過眾人的回應,一步步帶領這個異象向前。

誠摯邀請,攜手同行

從今天起,在接下來的三個月中,我們將正式進入募款的公開階段。

在這個關鍵的時刻,我們誠摯邀請每一位《華源協作》的朋友,與我們一同前行,在禱告、同行與參與中,回應上帝此刻的呼召。

我們仍盼望完成餘下的86萬美元,使這項計畫能夠如期推進。這不僅是一個財務上的目標,更是一段共同承擔、彼此見證的旅程。

當這項計畫完成時,《華源協作》將能建立在過去近三十年所累積的信任關係與福音夥伴情誼之上,繼續向前——更深地連結,也更真實地彼此同行,與中國及世界各地的教會一同回應這個時代的需要。

四大核心策略

為回應當前的需要,我們聚焦於四個優先方向,盼望在這個轉變的世代中,裝備新一代信徒,使他們帶著在基督裡的智慧、勇氣與合一,繼續前行:

1. 以禱告同行

建立全球性的代禱網絡,啟動並深化禱告的參與,使更多了解處境的代禱者,持續為中國、海外華人,以及新一代領袖守望。

2. 以愛心相連結

跨越文化與世代,在基督裡加深彼此的連結與合一。

3. 以思考拓展視野

透過雙語內容提升華人的聲音與視野,促進全球對華人教會處境更深入的理解與對話。

4. 以同工彼此成全

透過具體的協作行動,深化夥伴關係,彼此配搭,推動福音更廣地傳揚。

當前進展

蒙上帝的恩典,藉著眾人的回應與投入,事工已逐步展開,也看見一些具體的果效:

關鍵同工

我們已增設營運副總裁、內容經理及助理內容經理,並在資訊科技、行銷傳播及翻譯支援等方面,逐步建立更穩定的團隊。

全新網站

《華源協作》網站已完成重新設計並正式上線,為未來的內容呈現與關係連結提供更好的承載空間。詳情請參閱以下文章:內容經理李晏戎撰寫的〈全新的《華源協作》網站〉,以及 Ritual Studio 的 Bryan Ye-Chung 所寫的〈承載並延續故事〉。

強化禱告

  • 發展雙語禱告資源

全球觸及持續增長

  • 網站活躍用戶超過132,000人,遍及31個以上國家
  • 電子報開啟率接近50%(非營利機構平均約為28%)

提升華人聲音

拓展夥伴關係

  • 新增54個以上事工合作夥伴
  • 受邀參與多個由華人主導的全球性聚會
  • 與教會、神學院及各地華人社群建立更深的連結

核心宗旨

《華源協作》的事工,根植於一個簡單卻深刻的信念:在基督裡,中國教會與全球教會是彼此相連、彼此成全的。

我們盼望成為一個平台,使華人基督徒的聲音被聽見,也成為一座橋樑,讓中國信徒與全球教會之間,能有更真實的理解與同行。

多年來,我們看見這些連結不只是理念,而是逐漸成為具體的關係、實際的合作,以及生命被塑造的過程。

這項異象的推進,來自上帝的呼召——也來自中國教會對我們的邀請,使我們轉向雙語事工,並在這個世代中,持續深化全球的福音夥伴關係。

能與華人弟兄姊妹同行,是我們極大的恩典。我們也誠摯邀請您,一同參與這段旅程。

更多資訊

未來三個月,我們將陸續分享更多關於這項異象行動的內容,包括:

若您希望進一步了解奉獻方式及相關資訊,歡迎瀏覽相關頁面,取得最新內容。

我們也邀請您持續關注、代禱,並與我們一同走在這段旅程中。

本文原以英文撰寫,中文譯稿由華源協作翻譯刊載。

Rev. Kerry Schottelkorb is the president of ChinaSource For twenty years Kerry served in local church planting and youth ministry, in the U.S. and Hong Kong. He was the founding pastor of the Cle Elum Alliance…