Chewing Pain to Mend the World

Faith, Art, and the Chinese Christian Imagination

Dao Zi, Triple Scroll of Thrones, Chinese ink, 2018
Image credit: Dao Zi, Zhu Jiuyang, Evelyna Liang, and Jiushuang Chen

In a world where images saturate our vision but often lack meaning, how can Christian artists respond with both truth and beauty? In this thoughtful essay, Dr. Jiushuang Chen explores how Chinese Christian artists are moving beyond religious symbolism to engage culture through prophetic critique, pastoral healing, and the quiet work of mending what is broken. Their art does not retreat from the world—it steps into its pain, offering glimpses of redemption.

The Ivory Tower of the Christian Artist

In modern society, people rely on their own wisdom and strength to search for the meaning of life. Christian thinker Francis Schaeffer vividly described this effort as the “Line of Despair”1: when people realize that reason alone cannot answer life’s ultimate questions, they often fall into a state of confusion and anxiety, as if reaching a dead end with no hope in sight.

Yet as Christians, are we not also prone to another form of dilemma? Within the church, we pursue personal spirituality and a stable life, but our vision often becomes blurred—we lose sight of the world beyond, especially the Other, those who are struggling to find meaning. Yet Jesus’ Great Commission is to “go into all the world,” not merely to build enclaves within the secular realm.

The apostle Paul’s experience in Athens may offer insight for Christians today. Confronted with a city “full of idols,” Paul did not restrict his critique of pagan culture to the synagogue, but instead “reasoned in the marketplace day by day with those who happened to be there” (Acts 17:17). Paul did not mechanically repeat Jewish doctrines. Rather, he cited Greek philosophical texts, engaged with Epicurean and Stoic philosophers, and even cleverly used an altar “to an unknown god” as a point of entry (Acts 17:23). This contextualized evangelism strategy showed Paul’s gospel wisdom—upholding the absolute truth of Christ’s resurrection while expressing it in ways his audience could understand.

Christian artists today face similar challenges. If their work exists only to fulfill aesthetic needs within the church—decorative pieces for sanctuaries or biblical illustrations—it is as if the gospel remains locked in an ivory tower. True Christian artists must, like Paul, step into the “marketplace”—today’s public cultural discourse. This is not “compromise,” or “following the ways of this world” (Ephesians 2:2), but a strategic incarnation. Just as Christ took on human form, so must art be clothed in the language of the age if it is to reach souls in darkness.

The Challenge of the Visual Age

Contemporary culture is increasingly visual in its modes of expression. While the power of words is undeniable, the impact and memorability of images often work more subtly yet deeply in shaping the human heart. Philosopher Martin Heidegger once observed that the modern age is marked by the “world as image”2 —a shift in which the world is not merely represented but is grasped and structured by the human subject. Today, this has further devolved into the world being reduced to image—as people come to understand life through filtered social media posts and define success through the subtle advertisements embedded in visual culture. Theologian Leland Ryken’s warning becomes all the more urgent: If our hearts are filled with images of luxury homes and expensive cars, even if we know life’s meaning lies elsewhere, our behavior will still slide toward materialism.3

Artists, as creators of images, inevitably become shapers of cultural sensibilities. Their works do not merely mirror social realities; they also subtly shape how people perceive and internalize ideas of beauty, truth, and meaning. Yet under the disenchanted pressures of modernity, contemporary art has increasingly lost its transcendent dimension, reduced instead to the handmaiden of consumerism and cynicism. Pop art pioneer Andy Warhol’s Campbell’s Soup Cans (1968) deconstructed the mythology of consumption; street artist Banksy, through works like Flower Thrower (2020)4, used graffiti to expose the absurdity of war; and Japanese artist Yayoi Kusama’s Infinity Mirror Rooms (since 1963)5 evoke an acute awareness of existential loneliness.

Yet in the process of dismantling sacred values, much of today’s art has gradually lost its critical edge. Many biennales are filled with symbolic games masquerading as “postmodern” expression. One example is Damien Hirst’s installation Mother and Child Divided (1993)6, in which a cow and her calf are bisected and displayed in large formaldehyde-filled tanks. While such works may deliver a conceptual jolt, they often fall into a kind of “emperor’s new clothes” dilemma: viewers hesitate to ask questions for fear of appearing ignorant, while artists revel in insider jargon and mutual praise within closed circles.

Art exhibitions filled with such symbolic nihilism call to mind the scene described in Exodus 32:6: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.” Yet it is precisely in this spiritual wasteland that we see an urgent need for art infused with transcendence. If Christian artists are to make a meaningful impact, they must confront this cultural predicament head-on.

From Critique to Transcendence: Artistic Praxis

Such “contextualization” in art must not be a matter of distant observation or superficial gestures. Christian artists must enter deeply into the fabric of society—not as an act of cultural compromise, but in order to shine the light of Christ, who dwells within them, onto paths obscured by the fog of our times. This calling demands that Christian artists embrace a dual vocation:

1) Prophetic Critique:

Art should, like the prophets of the Old Testament, use powerful visual language to expose the sin and darkness of society—to cry out. The prophet Ezekiel once engaged in what we might now call performance art: lying on his side, shaving his head (Ezekiel 4–5), enacting God’s judgment on Israel in a way that stirred the conscience of the people. Likewise, the Greek cynic philosopher Diogenes of Sinope (412–323 BC) once walked the streets at noon holding up a lantern in broad daylight—a gesture that mocked the hypocrisy of his age. In the same spirit, today’s Christian artists can reclaim such prophetic expression to confront the idols of materialism, the rot of power, and the complacency of culture.

Dao Zi《苦竹》  纸本水墨
Bitter Bamboos (2008)

2) Pastoral Healing:

But art must not stop at unveiling what is broken—it must also take part in the work of mending the world. Through the “chewing of pain” and the sublimation of memory, art can become a support to the “bruised reed” (Isaiah 42:3), offering hope to the wounded and forgotten. This kind of healing art practice not only attends to the spiritual needs of individuals, but also speaks to the collective traumas of society.

In the Chinese-speaking world, we have already seen Christian artists exploring this path.

Dao Zi 7, in his Bitter Bamboos (2008)8, integrates the image of the cross with the dry-brush techniques of traditional Chinese literati painting, offering a visual metaphor for the resilience of faith in the midst of suffering.

His abstract work An Ever-Repeating Beginning (2012) employs traditional Chinese ink materials while weaving together a range of contrasting formal elements. The piece recalls a pivotal moment in Christian history—the Last Supper with the disciples—while simultaneously engaging the viewer in a deeply personal, spiritual encounter. The work invites participation and reflection, blurring the boundary between sacred narrative and present-day inner experience.

Dao Zi 島子《不断重临的开端》 纸本水墨设色 An Ever-Repeating Beginning 2012
An Ever-Repeating Beginning (2012)

朱久洋《等到和好那一天》行为艺术,2011
Waiting for a Reconciled Day (2011)

In his 2011 work Waiting for a Reconciled Day, Zhu Jiuyang9 explores the themes of trauma and reconciliation. Set against the backdrop of the widely publicized Yao Jiaxin murder case10 in China, the installation features a minimalist arrangement: a rustic wooden table and two chairs purchased directly from the victim’s family. Through these quiet elements, the piece constructs a contemplative space in which viewers are invited to reflect on justice, forgiveness, and healing.

In the late 1980s, Christian artist Dr. Evelyna Liang Yee Woo11 launched the Art in the Camp project, leading students to organize art activities inside Vietnamese refugee camps in Hong Kong. There, they provided children with meaningful art education and used color and creativity to brighten the prison-like atmosphere of the camps. In the early 1990s, she founded Art in Hospital, an initiative that brought the concept of art and healing into community spaces by organizing therapeutic art programs for medical staff, patients, and artists. In the early 2000s, she established Art for All, a charitable organization devoted to community art. Its mission is to empower all people—not just the privileged—through art, especially marginalized ethnic minorities and new immigrant laborers. Through these projects, Dr. Liang lives out the teaching of Galatians 6:2: “Bear one another’s burdens.”

梁以瑚,《和平花园》(Garden of Peace)
Garden of Peace by Dr. Evelyna Liang

These artistic practices demonstrate that Christian artists are not confined to merely replicating religious symbols. Rather, they can engage deeply with the texture of culture, becoming agents of transformation and renewal. Art must not only expose the wound—it must also participate in its healing. Traumatic memory requires “narrative reconstruction” in order to be integrated, and art provides a vessel for such sublimation.

As Francis Schaeffer urged, Christians must understand the crisis of modern culture and create in ways that are both faithful to biblical truth and rich in cultural insight. Christian artists should not retreat from this fallen world, but through their work, reveal the honest condition of humanity—including its post-fall brokenness and longing for redemption—and point toward the hope and restoration found in Christ.

Mending and Witness

The social engagement of Christian artists is neither moralistic preaching nor utopian sentimentality. Like the apostle Paul, it must be rooted in truth while attuned to the pulse of the age—exposing the wounds of the world, yet reaching out with hands of grace to help mend them.

In an age dominated by images yet starved for meaning, Christian artists are called to be “the salt and light of the world”—salt that enters the wound to preserve, light that penetrates darkness to reveal. If art concerns itself only with aesthetic form or market value, it betrays its deepest vocation. Christian artists must move beyond self-referential games and become bearers of hope, bearing witness to the Christ who is making all things new through the work of mending the world.

Pathways for Creative Breakthrough

Contemporary Christian artists may find new breakthroughs in their creative practice by exploring the following five areas:

1) Build Cross-Disciplinary Alliances:

Explore the possibility of collaborating with non-Christian artists to co-curate public art projects on themes such as trauma and healing. Through diverse dialogue and shared creative work, these projects can reveal the depth of Christian faith. For example, a collaborative exhibition themed “Trauma and Transcendence” could invite both Christian and non-Christian artists to respond to a specific personal or societal trauma—engaging one another through artistic dialogue and even creative “competition.”

2) Embrace New Media:

Move beyond anxiety about new technologies and take proactive steps to engage them. This might include incorporating animation or virtual reality into church stained-glass storytelling, or developing interactive video games based on biblical narratives—expanding the reach of the gospel through technological imagination.

3) Integrate Artistic and Spiritual Formation:

Establish artist retreats or residencies in seminaries (such as the Brehm Center at Fuller Theological Seminary) or faith-based cultural institutions (such as L’Abri) to help artists explore the theological depth of concepts like incarnation and creation, and to more deeply integrate their faith with their creative practice.

4) Develop Theological Aesthetic Frameworks:

Theological aesthetics should serve not merely to explain biblical doctrine, but to shape a meaningful method of art criticism for contemporary culture. One example is Professor Zha Changping’s exploratory concept of “World Relational Aesthetics,”12 which interprets art through the relationships between humanity, God, and creation.

5) Practice Social Compassion through Art:

Organize art workshops in prisons or therapeutic drawing sessions for refugee children (such as those initiated by Dr. Evelyna Liang). These practices transform art into a tool for healing and human care, embodying a faith that stands in solidarity with the marginalized and vulnerable.

In a post-truth age, the ultimate mission of Christian art is to become a signal light through the fog of falsehood—not only illuminating the absurdities of existence, but pointing to the God “who calls into being things that were not.” This calling requires artists who, like Diogenes, bravely lift a lantern in the noonday sun, and like the Good Samaritan, gently bind up wounds. Only then can art truly transcend the false divide between sacred and secular, bearing witness—through the mending of the world—to the power of the cross, “foolish to the world, yet wiser than all human wisdom.”

Editor’s note: This article was originally written in Chinese and was translated and edited by the ChinaSource team with permission.

  1. The “Line of Despair” is a core concept developed by Christian thinker and philosopher Francis Schaeffer. It describes the turning point in modern Western thought when people, having rejected the foundation of absolute truth, abandoned the hope of finding a unified and rational meaning for life. From that point forward, reason alone led to pessimism, and any remaining hope or sense of value could only be grasped through a non-rational “leap of faith.” Because meaning could no longer be found “below the line” (i.e., through reason), modern individuals were forced to leap “above the line” in order to access hope or significance.
    Francis A. Schaeffer, The Francis A. Schaeffer Trilogy (Wheaton, IL: Crossway, 1990); see also How Should We Then Live? (Wheaton, IL: Crossway, 2005).
  2. The “world as image” isn’t just about the world being represented; it signifies a fundamental shift where the world is grasped and structured by the human subject. See Martin Heidegger, “The Age of the World Picture,” in Science and the Quest for Reality (London: Palgrave Macmillan UK, 1977), 70–88.
  3. “But if his mind is filled with images of fancy cars and expensive clothes and big houses, his behavior will likely follow a materialistic path.” Leland Ryken, “The Bible as Literature Part 4: ‘With Many Such Parables’: The Imagination as a Means of Grace,” Bibliotheca Sacra 147, no. 587 (1990): 393.
  4. The mural was painted on the side of a building in Bristol’s Barton Hill area, showing a young girl using a slingshot to launch real red flowers and leaves.
  5. Since 1963, Yayoi Kusama has been constructing Infinity Mirror Rooms for exhibitions. These rooms are lined with mirrored glass and filled with numerous neon-colored spheres suspended at varying heights above the viewer. Standing on a small platform, the observer sees light reflected endlessly across the mirrored surfaces, creating the illusion of an infinite space through the complex play of repeated reflections.
  6. For more information, see “Mother and Child (Divided),” Tate Gallery, accessed June 18, 2025, https://www.tate.org.uk/art/artworks/hirst-mother-and-child-divided-t12751.
  7. Dao Zi is a poet, painter, and professor in the Department of Art History and Theory at Tsinghua University. He came to faith in 1997 and was baptized the following year in a house church. After becoming a Christian, Professor Daozi began integrating his faith into his artistic practice, founding the concept of “Santism Wash-Ink painting inspired by the revealed Word of God. See Dao Zi, “Santism Wash-Inkand the Spirit of Christ” (speech at the 34th World Protestant Church Assembly), accessed June 18, 2025, https://www.gongfa.com/index.php?c=show&id=2831.
  8. Bitter bamboo refers to a common species of bamboo, but in Chinese literati culture it is more than a botanical subject. It symbolizes hardship, solitude, and humility—qualities deeply valued by traditional scholars. As such, it carries rich emotional and moral connotations, and has long served as an important motif in both literature and painting to express the inner life and ideals of the literati.
  9. Zhu Jiuyang came to faith in 2004 and began leading a house church in Songzhuang, Beijing from 2006 until 2015. Influenced by Pastor Zhao Tian’en’s (Jonathan Zhao) “threefold vision,” Zhu infused his Christian identity and the redemptive power of faith into his artwork, imbuing it with a strong sense of spiritual meaning and salvation.
  10. The Yao Jiaxin case was a highly publicized criminal incident in China in 2010. A university student at Xi’an Conservatory of Music, Yao struck a rural woman named Zhang Miao with his car. Fearing retaliation, he stabbed her to death on the spot. The case sparked widespread national debate over Yao’s motives, his privileged upbringing, and the broader social implications. Ultimately, Yao was sentenced to death. The case became a flashpoint for public reflection on class conflict, moral education, and justice in contemporary Chinese society.
  11. Dr. Evelyna Liang, affectionately known as “Erhu Grandma,” graduated from the University of British Columbia in the early 1970s. She is a pioneer of community art in Hong Kong and the founder of both the Art Function Group and Garden Streams – Hong Kong Fellowship of Christian Artists in the 1980s.
  12. Zha Changping 查常平, A History of Ideas in Pioneering Contemporary Chinese Art, Volume One: World Relational Aesthetics [中国先锋艺术思想史第一卷世界关系美学] (Shanghai: Shanghai Joint Publishing Co., 2017)
Jiushuang Chen

Jiushuang Chen (陈久双) is an art critic, scholar, and practicing artist specializing in the intersections of Chinese contemporary art, Christian theology, and visual culture. Holding a Ph.D. in Art Criticism from Tsinghua University and a Master’s…