ChinaSource Team

Written, translated, or edited by members of the ChinaSource staff.

 

 

 

 

 

Latest

Placeholder image

聆听来自神州大地的对话

华源协作的同人很高兴推出一名为"中国教会之声"的博客。 （Chinese Church Voices） 博客的宗旨在给不谙中文的朋友一个平台，让他们透过聆听国内互联网上信徒的交流，进一步了解中国教会所面对的问题。信息来源包括官方及家庭教会、領袖和平信徒，我们翻译国内信徒所写的讲道、文章、博客和微博。 根据２０１２年１月中国官方统计,国内网民总数已经超过５亿人。国人在互联网上打电玩、看影片、购物、读新闻、透过社群媒体网页和朋友保持联系等。随着(博客／部落格)和微博的蓬勃发展，互联网是国内当前最近"市民广场"的雏形，一个人们可以就不同议题，做有限度交流的平台。 有别于一般海外人士的认知，宗教议题的讨论是在允许的尺度范围内。在国内可以登入成千上百个海外基督教的网页，从数码圣经到神学课程应有尽有；国内越来越多人设立网页。有总览各地教会新闻的，有属于官方及家庭教会的网页，有供信徒讨论信仰和生活的讨论区，个人博客和微博等。换句话说，目前有许多信徒透过互联网来传福音，加深信仰，相互鼓励。 透过翻译国内信徒这些公开的文章，我们希望海外信徒对中国教会所面对的问题有更全面的了解,不单局限于被迫害的叙述，一览国内教会生活的丰富与多元化。

• November 23, 2012 •

Handling Family Relationships at Holiday Time

One of the challenges facing those who come to faith in China is how to handle family relationships during the traditional holidays when they return home to be with family members who do not share their faith and may not accept it. In this article, published in the Christian Times just prior to the Mid-Autumn Festival and National Day holiday, a believer shares some thoughts on how Christians can handle the tensions that naturally arise during holiday visits.

• November 9, 2012 •

Four Issues for the Chinese Church

As Chinese churches, particularly those in the urban areas continue to grow and mature, leaders are increasingly focusing on where the church needs to go from here. This article, published in the Christian Times, is about Pastor Zhang of the Beijing Gospel Missionary Church, and his thoughts on the issues facing the Chinese Church in the near future.

• November 5, 2012 •

A Young Christian “Soldier” in Shenzhen

We often hear about how the church in China is looking for ways to increase its presence in the "public square;" in other words trying to be more visible in society. This article from the Gospel Times is about a family in Shenzhen that is literally doing evangelism in the public square.

• November 1, 2012 •

Being Salt and Light in the World

As the environment changes and restrictions loosen, many Chinese Christians are turning their attention to the issue of how to be salt and light in their communities. This article, published on the popular Christian site Kuanye Zhi Sheng ("Voice in the Wilderness") is about a local ministry in southern China that is reaching out to care for some of China's "left-behind children," children who are left behind in villages and small towns when their parents go to the cities to work. 

• October 19, 2012 •

How to Make the Church Chinese? Three Perspectives

The full title of this article is "How to Make the Church Chinese: Perspectives from the Religious, Academic, and Political Spheres" and is posted on the website of the China Christian Council/Three-Self Patriotic Movement (CCC/TSPM). Originally published in the official China Nationalities News, it examines the question of how Chinese the church is in China. While most Chinese Christians would likely agree that today's church is already Chinese both in character and leadership, many in the larger society have yet to acknowledge Christianity as genuinely a Chinese religion. The process of Sinicization, this writer argues, involves not only Christians themselves, but also China's intellectual and political elites.

• October 2, 2012 •