An Overview of the Translation of the CUV
Overseas Campus highlights key facts that Bible readers need to know about the translation of the Chinese Union Bible.
Chinese Union Version
Latest
The Origins of the Chinese Union Version Bible
How did the Chinese Union Version of the Bible come into being? What individuals and teams did the translation work and what sources did they use?Strand provides history along with lessons that can be learned from years of labor.
Word Choice Challenges
Translation is complex, and the words chosen to communicate concepts are crucial; they can significantly influence the understanding of the reader. Strand gives examples of how translators struggle with this aspect of their work.
Can the Chinese Union Version Be Replaced in China?
A Chinese lay leader gives his thoughts on the positives and negatives of using just the CUV and the impact of using other translations.
An In-depth Look at the Chinese Bible
The guest editor's perspective. . .
Regrets in Ministry
It took me several years before I began to realize that the problem was not the lack of spiritual openness or scriptural knowledge of my Chinese brothers and sisters but rather my own biblical illiteracy.