海星与蜘蛛
篇者的话: 这篇文章的原文刊载于华源协作中文版春号2013
篇者的话: 这篇文章的原文刊载于华源协作中文版春号2013
This is cross-posted at our Chinese Church Voices site.
As news that a Chinese student had been killed in the Boston Marathon bombing broke in China, netizens took to Weibo to react and comment, and Christians joined the conversation. Some of the comments reference other tragic events in the news this week, such as the earthquake in Pakistan, the poisoning of a university student in Shanghai, and the spread of the H7N9 flu virus.
One noted that both the student who died in Shanghai and the one who died in Boston had either attended seeker Bible studies or attended church. They all either call for prayer for the victims families, or urge people to put their trust in Christ.
In June of 2012, ChinaSource launched a blog called Chinese Church Voices where we have been posting translations of content taken from Mainland Christian online sources websites, blogs, and micro-blogs. Our goal is to help give outsiders a chance to "listen in on the conversations" that Chinese Christians are having online.
I recently went back through the articles that we have posted to see if there were any observable trends. Here's what I noticed (with links):
A famous Chinese TV announcer laments the lack of faith in Chinese society.
A pastor of a large house church in Beijing talks about the lessons the Chinese church can learn from the church in South Korea.
This article, translated from the Mainland website Christian Times is a report of the grand opening of LiuShui Church, which now lays claim to being China's largest church.
This article, translated from the Mainland based website Christian Times, is a testimony to the power of the Gospel among the Miao people of Yunnan Province.
Scanning the headlines on any given day, one cannot but take note of the vastly different portraits of China which emerge.
According to the China Aid 13.8% more Christians in China were persecuted last year as compared with 2011, continuing a trend of increasing persecution that goes back to at least 2007.
An article on a think-tank website in China lays out the current conditions of Christianity and religious regulations in China.
According to Pew Research Center's latest statistics, China has more than 600 million religious believers. Of these, an estimated 68 million are Protestant Christians, accounting for just over five percent of the population.
Those of us who work in China are often asked if we think that the situation for the church in China is getting better or worse. I have always found that to be a problematic question.