Arleen Luo

Arleen Luo was born in China and has been involved with Bible Mission there and in Chinese communities around the world for a long time. After training in Western theological seminaries, Arleen brings a deeper understanding to her work. She has a great passion to connect Western missionaries and Eastern communities by bridging cultural gaps and fostering understanding.

最新文章

闪光飞出书页，AI 设计图

如果教会并不需要另一个”基督教AI”呢？

基督徒到底该不该用 AI？ 过去两年，我常常被问到这个问题。有时问得很具体：可以用ChatGPT查经吗？牧者可以用 AI 预备讲道吗？有时担忧则更深一层：如果 AI 越来越强大，它会不会有一天取代牧者，甚至取代教会？ 大家的态度也很不一样。有人迫不及待地拥抱 AI，有人对它高度警惕。更多人可能处在中间地带：工作中已经离不开 AI，安排旅行、整理资料也会随手问它，但一碰到圣经、信仰或者生命塑造，心里还是会多一层犹豫。 我很理解这种犹豫，因为我们在开发数字化圣经事工火花 Sparks 的过程中，也一路在问类似的问题。 火花 Sparks（www.sparks.bible）是英国圣经公会发起的项目。不过，它一开始并不是一个 AI 项目。真正推动我们开始这项工作的，是一个更早、也更根本的事工问题：当一个人已经能够接触到圣经以后，怎样才能帮助他真正进入圣经，并让神的话语逐渐塑造他的生命？ 几年前，我曾经在华源协作的一篇文章里，把它称为圣经互动（Bible Engagement）的”最后一里路”。经过长期的圣经翻译、出版和传播，加上这些年数字技术的发展，今天的人拥有的圣经资源之丰富，是过去很难想象的。但”有圣经”不等于”读圣经”，”读了”也不等于”读懂了”；即使读懂了，也不见得意味着圣经已经进入一个人的生活，塑造他的判断、选择和生命。火花 Sparks 最初就是想回应这”最后一里路”。 对华源协作的读者，我也简单交代一下：火花 Sparks 主要服务华语基督徒，平台在中国大陆以外开发和运营，目前大部分用户也分布在海外华人群体中；在中国大陆，目前也仍然可以正常访问。…

• 2026年9月11日 • 简 • En

Chinese Bibles in different versions. Some may assume that Chinese Bible translation resources are limited, but that’s not entirely accurate. The United Bible Societies have been carrying out an extensive Bible digitization project, preserving texts and creating digital archives in many languages. This project revealed that while English has the highest number of translations, Chinese ranks third after Spanish, with over 80 complete or partial translations.

Choosing the Chinese Bible Translation

Some may assume that Chinese Bible translation resources are limited, but that’s not entirely accurate. The United Bible Societies have been carrying out an extensive Bible digitization project, preserving texts and creating digital archives in many languages. This project revealed that while English has the highest number of translations, Chinese ranks third after Spanish, with over 80 complete or partial translations.

• 2024年11月1日 •

A man with a backpack stands looking toward mountains, bathed in a pink sunset. As the old Chinese saying goes: "The final mile counts for half the journey. Without it, the previous ninety-nine are wasted" (行百里路者半九十). Fully engaging with the Bible, transforming life, resembles a long and arduous road.

The Last Mile

As the old Chinese saying goes: "The final mile counts for half the journey. Without it, the previous ninety-nine are wasted" (行百里路者半九十). Fully engaging with the Bible, transforming life, resembles a long and arduous road.

• 2024年7月12日 •

Man walking towards a luminous cross at the end of an aisle in a Christian church in China, with rows of empty wooden pews on either side, and stained glass windows casting colorful light into the serene interior.

Christianity in Post-Pandemic China

Understanding both the registered and unregistered aspects of the church in China provides a more comprehensive picture of the dynamic interplay within the Christian sphere, shedding light on the various challenges and opportunities that each sector encounters.

• 2024年3月12日 •