用文字回應我們的信仰處境

您是否曾在中國或華人社群中生活、服事、研究，或持續觀察信仰與教會的處境？是否有一段經歷、一個問題，或一份研究，希望讓更多人藉此認識華人基督信仰？

華源協作歡迎您的分享。您不必代表整個群體發言，也不需要為每個問題提出完整答案。我們看重具體的經驗、審慎的思考，以及對自己所見所知的誠實書寫。

我們歡迎的內容

華源協作的文章大致分為四個方向：

• 故事（Stories）：從親身經歷或具體採訪呈現信仰生活。
• 觀點（Ideas）：對華人基督信仰相關議題提出反思與分析。
• 資源（Resources）：分享實用材料、書評及可供參考的經驗。
• 研究（Scholarship）：以可理解的方式分享歷史、神學及學術研究。

不確定文章屬於哪一類？沒關係，歡迎先與我們討論。

關於觀點與立場

我們尊重作者的信念與觀點，也歡迎不同處境中的聲音。面對複雜或具爭議性的議題，請清楚交代觀察的背景與範圍，避免以單一群體的經驗概括整個華人教會。

投稿基本說明

• 中文文章一般約 2,000–4,000 字；英文文章約 600–1,500 詞。若稿件較長，或由學術研究改寫而成，歡迎先與我們討論。
• 我們接受英文、繁體中文及簡體中文投稿。若需翻譯，將由編輯團隊與作者視情況討論；並非所有文章都會刊登三語版本。
• 原則上接受原創、未公開發表的文章。若相關內容已在其他地方發表、正在其他平台審閱，或需要翻譯、改寫，請事先告知。
• 所有投稿均由編輯團隊審閱，必要時會與作者討論修改。投稿不代表保證刊登。
• 文責自負，不設稿酬。

作者姓名與簡介

請提供兩至四句、以第三人稱撰寫的作者簡介。可以介紹與文章相關的工作、研究、服事或生活經驗，不需要寫成完整履歷。若適合公開，歡迎提供作者照片，但並非必要。

以真名發表的範例（虛構）：陳雨婷在北美從事國際學生教育與輔導工作，也曾參與華語學生團契的服事。她關注跨文化適應、青年信仰，以及教會如何陪伴海外華語學生。

以化名發表的範例（虛構）：林舟（化名）曾參與華人教會的信徒關懷，關注基督徒在家庭、工作與教會生活之間面對的抉擇。基於安全考量，作者的所在地與服事機構不予公開。

若希望以筆名或化名發表，請先與編輯團隊討論合適的署名及公開簡介。即使不公開真實姓名，簡介仍可說明與文章相關的經驗，但應避免透露足以辨識身分的地點或機構資訊。如有安全疑慮，請在寄送敏感資料前先與我們聯繫。

投稿與聯絡

請將稿件或簡短提案、預計使用的語言及作者簡介寄至： [email protected]

尚未寫完、想先討論題目，也歡迎來信。

希望得到更完整的寫作建議？可透過以下按鈕，向編輯團隊索取詳細寫作指南。