在明尼阿波利斯(Minneapolis)举办的“渴慕神”(Desiring God)牧者大会上,主持人约翰·派博(John Piper)分享了戴德生(Hudson Taylor)的一生,讲题为“戴德生的事奉:活在基督里” 他在开场时提醒我们:“戴德生的生命中有许多荣美之处,值得我们去领略,也能让我们学习如何常在基督里,并领受关于信心、祷告、顺服以及受苦的宝贵功课。” 派博在信息中提出了三点具体的期许,这既是他的目标,也是他的祷告: 戴德生对生命丰盛的追求,与中国内地会(CIM)留下的属灵产业之间有着极深的连结,蕴含着极其珍贵的指引。这份信息与每个人息息相关——特别是你如果正渴慕经历那份“出人意外的平安”(腓立比书四章7节),并期盼生命能突破局限,结出丰盛的果实。这也正是我对这篇信息的期许:愿上帝引领你更深地体会与基督的联合,并激励你为了祂的荣耀,拥有前所未有的勇气去冒险与开拓。 当戴德生写下那句著名的名言:“请放心,照着上帝的方式做上帝的工作,必不会缺少上帝的供应”时,他所指的供应涵盖了所有层面——不仅是资金,也包括健康、信心、平安与力量。这也是我的祷告:愿你能看见并经历生命中全新的可能性——拥有更多的信心、喜乐、平安与爱,以及遵行祂旨意所需的一切资源;哪怕有时候,上帝的旨意是让我们在身無分文中前行。 这一切都源于你与基督的联合。正如戴德生最喜爱的其中一节经文所说:“我的上帝必照祂荣耀的丰富,在基督耶稣里,使你们一切所需用的都充足。”(腓立比书四章19节)因着这份应许,我祈愿你能放下对自身种种不足的焦虑,为了基督的荣耀,勇敢投入某个计划或梦想。在戴德生的生命中,“常在基督里”带出了伟大的行动、冒险、纪律与舍己;而这一切,都由极大的平安与喜乐所支撑。这就是我为大家所做的祷告。 派博随后回顾了戴德生的生平故事,并特别提到: 戴德生一生曾十次往返中国。根据我的计算,他待在海上航行的时间总计约有四、五年之久。这对偶尔在机场遇到延误两小时就焦躁不安的我们来说,或许是个深刻的提醒:他在这世上真的只是个“客旅”。 派博也剖析了那场导向“生命丰盛”的“危机”,并探讨为何这段体验能为他的生命结出如此长存的果子。他归纳出三个原因: 1. 他一生浸透在圣经中,并全然顺服圣经。 2. 他视受苦为上帝的作为,为的是让他与基督的联合更深邃、也更甘甜。 3. 不论是在苦难中,还是在与基督的联合里,他都全然拥抱上帝绝对的良善与主权。 派博在结尾处,留下了一份应许,也提出了一项挑战: 无论上帝是像带领戴德生那样——给你一个足以翻转生命的觉醒时刻,还是随着时间引领你渐渐深耕,都请不要就此满足。要追求保罗在腓立比书二章15节、四章11-14节所展现的,那份不发怨言、无可指责的知足;这既是他在腓立比书第四章的亲身经历,也是他在以弗所书三章19节所发出的祈求:“叫神一切所充满的,充满了你们。” 永远不要停止这份渴慕与追求。如果戴德生今天就在这里,他会对你说:这份全然满足的生命,本就属于你。去支取它,享用它。然后,勇敢追逐那个高举基督的梦想,并为此倾尽所有。 欢迎前往渴慕神(Desiring God)网站,观看或下载本篇信息的完整视频与文字稿。 编者按:本文原为英语;中文版由华源协作团队翻译并编辑。
周宁
•
2014年2月12日
•
故事
简 • En • 繁
"That is messed up!"
"Why? WHY?!"
"That is just plain WRONG."
Swells in the Middle Kingdom
•
2014年2月10日
•
故事
Our top picks this week all touch on some of the social issues that China is dealing with today: happiness, disappearing traditional culture, and the rise of volunteerism.
周宁
•
2014年2月7日
•
资源
A Chinese Christian reflects on his father's and his own youth, and looks ahead to the future of his young son.
华源协作团队
•
•
故事
I recently came across a piece on PRI's "Here and Now" program about how the Tiananmen Square incident became a "watershed" for conversions to Christianity.
周宁
•
2014年2月6日
•
观点
Today begins a month-long subscription drive to get more people reading the ChinaSource Blog.
华源协作团队
•
2014年2月4日
•
资源
It is common journalistic shorthand to attribute any policies, economic action, or military behavior that appears to emanate from Chinese officialdom to "China."
傅邦宁
•
2014年2月3日
•
观点
Our top picks this week are all over the map, so to speak, covering religion, politics, and the perils of language learning!
周宁
•
2014年1月31日
•
资源
「宣教士」一词的传统定义,对从中国来的宣教士,已显得不甚贴切了。细察今日中国教会在差遣宣教士过程中的独特经历和情景,宣教士一词颇有重新定义的必要。本文作者依据这个论点,为读者分析中国本土化的宣教运动,论述今日中国所差遣的宣教士。
Yi Du Kam
•
2014年1月30日
•
观点
过去一百多年来,为数甚多的中国本土化宣传运动,可概括地归纳为福音出中国、出中华、及出中原三大类别。本文为读者简介其中最重要的… …
Kim-Kwong Chan
•
2014年1月29日
•
观点
In the historical news department, the Catholic news service UCA recently wrote about the discovery of a gravesite in Henan Province that is believed to be a burial site of the Nestorians, the earliest Christians to reach China in the Tang Dynasty.
周宁
•
2014年1月28日
•
观点