如今,幾乎每天都有關於人工智慧(AI)進展,以及政府、企業和個人採用AI的新消息。同時,也有越來越多報導提醒我們AI未來可能帶來的影響,包括工作機會的流失、進入司法程序的AI幻覺問題、對內容創作者的衝擊,以及不受限制的AI代理程式(AI agents)所帶來的危險。 在我最近一次前往中國的旅程中,令我印象最深刻、最常體驗到且感受深刻的事之ㄧ,就是AI幾乎滲透到各種互動與交易的每一個層面。雖然美國或許在日益強大的AI引擎與模型方面處於領先地位,但中國似乎在將AI融入生活、並廣泛採用與接受「AI 賦能」的生活方式上走在前頭。這種高度的興趣與採用程度,也體現在我接觸過的中國基督徒身上。ㄧ些中國基督教機構已開始將AI嵌入其內部運作以及對外事工之中。 這期以人工智慧(AI)為主題的《華源期刊》在此關鍵時刻出版——人們正在權衡AI帶來的實際益處,以及伴隨每項新技術而來的倫理與神學議題。我特別認同其中一個觀點:AI就像一面鏡子,既放大我們作為人類的德性,同時也放大我們的惡性。我們已經開始看到與此相關的問題,例如讓社群媒體成為「同溫層回音室」的AI演算法,或AI輔助的駭客攻擊,讓我們的網路生活變得更不安全。 除了探討倫理與神學議題外,本期《華源期刊》還提供了實際的建議,幫助讀者思考如何適當地使用AI、如何探索AI能在哪些方面加速並擴展個人及組織的成就,並提供一些入門AI工具的參考資源。 從「AI能如何協助我們實踐大使命」這個問題出發,亦是非常重要的視角。擁有能協助人在圖像、影片、音訊和多種語言文字之間轉換的工具,為我們開啟了讓上帝的真理接觸到更多情境下更多人群的新契機。隨著全球上網人口比例持續增加,AI也幫助福音的信息能以更多語言和形式被更多人接觸。過去需要耗費大量人力進行的翻譯、轉錄、研究、彙編及排版等工作,如今可以在更短的時間及更低的成本下完成;本期特別強調的一個重要面向,便是在同樣的時間與精力下完成更多工作的「管家職分」議題。 在基督教事工領域和一般的AI使用者之間,越來越多人開始關注個人資料隱私與組織數據安全等關鍵議題。本期《華源期刊》針對如何思考這些問題並著手建構解決方案,提出了多項建議。文中鼓勵遵循《帖撒羅尼迦前書》5:21的勸勉——「但要凡事察驗,善美的要持守」——是十分中肯的建議。由於AI仍是一個快速發展的領域,幾乎每個月都有新的突破,我們也將不斷面對新的應用、新的功能,以及需要持續檢驗與反思的新議題。 在華人事工實踐者當中,我預期將會看到越來越多AI賦能工具的應用。鑑於華人基督教處境的複雜性,以及需要同時跨越中英文語境的需求,AI的使用大大擴展了個人與機構所能成就的範疇。再加上中國大力推動將AI融入生活的各個層面,我們或許會看到中國本地的「數位及AI原生世代」在開發既符合健全神學、又切合實務需要的工具和應用方面走在前端。 聲明:本文觀點在撰寫過程中未使用任何人工智慧的協助或輸入。
華源協作團隊
•
2025年8月18日
•
學術
繁 • En • 简
大型語言模型(LLMs) 訂閱制服務: 功能:GPT-4o、Sora(AI影片)存取、多模態輸入、支援RAG(檢索增強生成)連結:https://openai.com 開源模型: 語音轉文字(STT)與文字轉語音(TTS) 語音轉文字(STT)工具: 連結:https://openai.com/api/pricing/ 連結:https://cloud.google.com/speech-to-text 文字轉語音(TTS)工具: 方案:免費(10K字元)、Starter(每月$5)、Pro(每月$99) 功能:聲音克隆(voice cloning)、情緒語調表達 連結:https://elevenlabs.io 方案:免費 功能:自然語音、文件朗讀 連結:https://www.naturalreaders.com/online/ AI音樂與詩歌(聖詩)生成 功能:生成完整歌曲(歌詞/人聲/樂器)、提供免費方案 連結:https://suno.ai 功能:基督教主題音樂風格、可自訂人聲 連結:https://apps.apple.com/us/app/christian-song-maker-ai-music/id6504940501 AI影片生成 存取方式:包含於ChatGPT Pro(每月$200)…
黃嘉生
•
•
學術
繁 • En • 简
Based on a review of over 160 years of modern church history in China, the author takes an optimistic view of the current situation and firmly believes that God is preparing present-day China to embrace another great revival of Christianity—hereafter referred to as "China’s Next Revival."
吳雅各
•
•
觀點
En • 简
All missionary children inherit a legacy of living in a third culture and being home everywhere and nowhere at the same time.
Bridge Education Services
•
2025年8月15日
•
故事
Now that God has spread us to all parts of the world, allowing us to contact and interact with all global ethnic groups, how can we not seize this great opportunity to participate and serve in cross-cultural missions?
華源協作團隊
•
2025年8月12日
•
觀點
生成式人工智慧(Generative AI)的到來,不再是古寺悠揚的南屏晚鐘,卻有如路德釘下《九十五條》的那柄大錘,正猛力叩響這場數位變革的大門。對信徒而言,尤其是在全球華人教會,在這個充滿活力的獨特處境中,這聲巨響帶來了一連串直擊靈魂的「天問」:AI究竟是一頭需要被馴服、數碼世界中的「利維坦獸」魔王,還是一位可以被善用的「更夫」?抑或它兩者皆是?我們該如何駕馭它的潛能,為「大使命」添上翅膀,同時又不至掏空我們信仰信息的核心與身為「人」的溫度?本期特刊《智慧與信仰的交鋒》,並非想分發標準答案的「懶人包」,而是旨在為教會裝備好行囊,帶上神學的羅盤、技術的輿圖和宣教的雄心壯志,去開拓這片全新的大陸。 在AI時代,何以為人? 我們的探索,始於一個讓所有科技樂觀主義者都無法迴避的根本問題:在一個智慧機器崛起的時代,「人」的獨特價值究竟為何?在本期首篇文章中,徐西面(Ximian Xu)為我們這趟思辨之旅,立下了一塊神學的「壓艙石」。他透過歸正神學中「神的形象」(imago Dei)與「墮落本性」(natura vitiata)的雙重鏡片來透視AI,此框架幫助我們欣賞AI所帶來的晨光,同時也為其潛能與狂想,精準地劃定了能力的邊界。 當阿奎那遇上朱熹:他們會為AI轉身,還是點讚? 立穩了神學的壓艙石,我們更要搭建一座跨越千年的思想橋樑。〈阿奎那與朱熹會擁抱AI嗎?〉一文,上演了一場精彩的「關公戰秦瓊」。它叩問托馬斯·阿奎那(Thomas Aquinas)與朱熹(Zhu Xi)等先哲,若面對今日的AI,是會為之驚喜轉身,還是會默默點讚?這篇文章對華人教會的啟發尤深,它提醒我們,以神學智慧與新知共舞,本就是一項跨越時空的基督徒——乃至全人類——的看家本領。 為AI裝上「綠色」的良心引擎 從神學層面的「為何」(why),我們絲滑地切換到技術層面的「如何」(how)這個關鍵問題。在此,我們有幸刊登了一篇由業內頂尖學者撰寫的重磅文章:〈綠色學習與基督徒對AI的回應:根基、倫理與管家職分〉。作者來自華人基督徒社群,其視角可謂鳳毛麟角。他振聾發聵地指出,基督徒的管家職分,不僅是如何「使用」AI的消費倫理,更是如何「創造」AI的生產倫理。我們的呼召,是去倡導那些從晶片到代碼,都裝配著可持續、透明化「良心引擎」的技術。 新天路歷程客的AI行囊:如何戰勝數位路上的三魔頭 這一關於「如何負責任地建構」的關鍵視角,為拙作〈將大使命傳給華人與萬民——AI如何襄助?〉鋪設了跑道,進而將焦點轉向這位「新天路客」的行囊——AI工具箱。拙文探討了在福傳與門訓的旅程上,如何善用這些數位工具,同時又要如何警醒,以免誤入歧途。因為在這條數位化的天路上,同樣潛伏著巨大的危險,我們必須識破並戰勝三大魔頭:第一,是「隱私窺探之谷」,第二,是「神學漂移的迷霧沼澤」第三,是那位名叫「頭頭是道先生」的巨人。 他談吐優雅,學富五車,他最擅長的,就是用那「一本正經的胡說八道」來迷惑人心。 來自前線的聲音:砲火中誕生的洞見 展望未來,我們專訪了一家基督教AI企業的首席執行官朱博士(Wei-Jing Zhu),題為〈用代碼賦能教會:一位物理學家為大使命踏上的人工智慧之旅〉。他從砲火連天的研發最前線,為我們帶來了第一手洞見,描繪了新興工具(特別是代理式AI,Agentic AI)將如何顛覆未來「數位事工」的遊戲規則。最後,我們對護教學泰斗約翰·倫諾克斯(John C. Lennox)著作《2084與AI革命》的書評,如同為每位牧者與信徒裝備的「瑞士軍刀」,將複雜的AI辯論根植於聖經的盼望中,讓我們能以信靠之心,而非顫慄之情,迎接未來。 十字路口的華人教會:機遇與亂局的交響 對於正站在技術高速普及與獨特文化壓力所交織而成的新十字路口上的華人教會,這些討論絕非學術界的清談,而是關乎生存與發展的路線圖。本期所有文章串聯成一場深度對話——從神學到歷史,從管家職分到應用策略,從當下實踐到未來盼望。 結論:求那份屬於數位時代的智慧…
黃嘉生
•
2025年8月11日
•
觀點
繁 • En • 简
As a seasoned financial mentor with years of experience in the business world, Mr. Huang has taken a path that differs from many in how he lives out his beliefs.
華源協作團隊
•
2025年8月8日
•
觀點
Through pictures and videos of the affected areas alone, we can deeply sympathize with the difficulties of the victims.
華源協作團隊
•
2025年8月5日
•
故事
This was the first time we Chinese missionaries in Thailand stood together publicly—it was messy, but it was a breakthrough.
孫永
•
•
學術
Chambon’s reflections begin with an important question: How do Chinese Christians navigate their faith within a context shaped by deep ancestral traditions, material symbolism, and political restrictions?
Peter Bryant
•
2025年8月4日
•
觀點
To work effectively in today’s China necessitates letting go of the buffer of foreign privilege... and humbly embracing a still deeper engagement with Chinese society.
Swells in the Middle Kingdom
•
2025年8月1日
•
觀點
“Success is based on the power of God at work in the nations.” —Jason Mandryk
周寧
•
2025年7月29日
•
資源